[Wanderer.]

Товарищи, кто может перевести на английский несколько глупых фраз?
Я знаю как они будут звучать дословно, но мне нужно чтобы было правильно написано с точки зрения грамотности.
Взамен выполню одно ваше желание. Конечно в пределах разумного и моих возможностей.)

сами фразы

фразы:
Я смотрю на тебя.
Я слушаю тебя.
Я говорю с тобой.
Я вспоминаю тебя.
Я верю в тебя.

@темы: бредни

Comments

[yosen-s strongest candy borscht~]

да они наверное и будут дословно, разве что первые четыре в продолженном времени, а последнее без него) или тебе написать?

[Wanderer.]

Mr.Winchester лучше напиши, а то я в английском полный ноль т.т

[yosen-s strongest candy borscht~]

тогда так

I'm looking at you.
I'm listening to you.
I'm talking to you.
I'm remembering you.
I believe in you.

[Wanderer.]

Mr.Winchester Огромное спасибо *__* с тебя желание :3

[yosen-s strongest candy borscht~]

хочу быть владычицей морскою, и шоб золотая рыбка на посылках
а если серьезно, не сделаешь мне аватарку из этого

вот

оно блондинко, если шо

[Wanderer.]

Хорошо, тогда сейчас и раскрашу.) А глаза какого цвета?)
размер 100х100 или 120х120?
ещё один вопрос, а как будет "я думаю о тебе"? I’m thinking of you?

[yosen-s strongest candy borscht~]

ой, спасибо) синего)) у меня на аватарке теперешней он же стоит
хм, не знаю, как тебе удобнее
нет, I'm think about you, хотя если не вообще, а конкретно сейчас то "thinking"

[Wanderer.]

Всё, тогда сейчас всё будет.)
тогда 100х100.)
Спасибо, я точно полный ноль в этом т.т

[Wanderer.]

Mr.Winchester Я сделал, не знаю, понравится или нет, но я старался.) я сделал и 100х100 и 120х120. не знаю какой тебе больше понравится.

[Wanderer.]

и 120х120

[yosen-s strongest candy borscht~]

аняня*_______* спасибо большое))
нет, шикарно, чесслово

[Wanderer.]

Я рад, что понравилось.) Надеюсь с цветами я не переврал и они вышли не слишком термоядерными ^^"

[yosen-s strongest candy borscht~]

да отличные цвета)) зато легко узнаваемо, что ты автор)

[Wanderer.]

если что-то слишком яркое и термоядерное, то это точно я О_-
Если хочешь, то могу ещё тебе аватаров сделать.) Тем более я тебе ещё и за рисунок обязан.)

[yosen-s strongest candy borscht~]

яркое тоже хорошо))
ну если хочешь, можешь сделать) тогда завтра еще найду, чего покрасить можно))
да в общем-то, не обязан, эт ж безвозмездно

[Wanderer.]

давай, с удовольствием тебе покрашу.)
но всё же.)

[yosen-s strongest candy borscht~]

ну ты сам напросился)

вот

я фразы не убрала, решила кривыми руками не лезть)) так что это ты уж как нибудь сам *наглеет окончательно*

[Wanderer.]

Хорошо, я с ними что-нибудь придумаю.) Тогда вечером сделаю, а то сейчас нужно к зачёту готовится =_="
кстати, а из какой манги чувак то?)

[yosen-s strongest candy borscht~]

готовься-готовься, не отвлекайся хD
это из Gravitation

[[Нана под счастливой звездой]]

а конкретно сейчас то "thinking"

извините, мимо пробегала, конкретно сейчас тоже будет think а thinking это ближе к значению "обдумывать"
И remeber тоже в континиусе не употребляется) у этого глагола два значения: помнить и вспоминать, поэтому будет I remember (about/of) you

на аватаре в следующем посте я бы скорее I look at you написала, лукинг... не помню правило, но по-моему это вообще деепричастие, т.е. получилось "я, глядя на тебя..."

никого не хотела обидеть, если что - извините =3

[Wanderer.]

Хорошо, постараюсь xD
Ааа.) Не читал и не смотрел, но знаю что это за штука.)
красить также как и ту картинку, да?

[yosen-s strongest candy borscht~]

[Uzumaki Naruto] о как... *раздумала сдавать английский и ушла искать веревку и мыло* Т__т

Wanderer. и не смотри и не читай)) не стоит)
ну да Тт но можешь уже не делать Тт

[Wanderer.]

Mr.Winchester Там совсем всё плохо?)
не, я сделаю :Р
[Uzumaki Naruto] ну раз так, то пойду переделаю аватар. моя не знать английский^^"

[yosen-s strongest candy borscht~]

Wanderer. "там" - это где?)

[Wanderer.]

Mr.Winchester в Gravitation.)

[[Нана под счастливой звездой]]

Mr.Winchester
эээ, не переживайте, три года назад я этого тоже не знала)
Wanderer.
это не беда, у нас его большая часть населения не знает) так что большинству все равно пофиг х)

[yosen-s strongest candy borscht~]

Wanderer. ну это ж яой, как-никак)) и мало того, такая трава х)

[Uzumaki Naruto] ну у меня еще целый универ впереди по этому делу, но все равно... *в печали*

[Wanderer.]

[Uzumaki Naruto] ну это и понятно, это же не наш родной язык.) это заметно кстати..

[Wanderer.]

Mr.Winchester это не страшно, я к этому нормально отношусь. А почему трава то?

[yosen-s strongest candy borscht~]

Wanderer. трава х) там чего одни герои стоят))